Fleurs « provençales »
Article mis en ligne le 1er juin 2018
dernière modification le 31 décembre 2019

par POGGIO André

L’habituelle rubrique des fleurs sauvages est absente de ce numéro du Trepoun. Elle reviendra.

En attendant, et pour continuer à parler un peu de botanique, je vous propose une liste de noms de fleurs. Fleurs choisies au hasard mais qui vont retrouver leurs noms anciens, leurs noms provençaux. Lesquels sont souvent une image, un mélange de malice et de poésie… en voilà quelques échantillons.

Aconit
estranglo-loup (étrangle loup), fueio de pesou (feuille du pou), toro jauno (poison jaune)
Anémone
uei de pavoun (œil de paon)
Anémone des Alpes
barbanto, bóumiano (bohémienne)
Arnica
estournigo (qui fait éternuer), erbo dòu tai (bèu tai : coupe réglée, en parlant d’un bois)
Asphodèle
pourraco (vient de poireau), tuberouso fèro (tubéreuse sauvage)
Aster
cabridello (vient de cabrit, cabri)
Astragale
cese fèr (pois sauvage), esparceou-bastard (esparcet, un genre de sainfoin, sauvage)
Bleuet
blavet
Bouton d’or
pato-de-loup (patte de loup), poumpoun d’or (pompon d’or)
Campanule
campanello, campaneto (clochette, sonnette)
Clématite
aubo-vit (vient de vigne...

… L'affichage complet sera en ligne 3 ans après la date de publication. Seuls les adhérents peuvent lire le texte complet dans notre revue Lou Trepoun qu'ils reçoivent par abonnement.
Cliquez ici pour adhérer et recevoir Lou Trepoun avec votre adhésion …
Vous pouvez rechercher dans notre cataloque si ce numéro est encore disponible.