L’Essaillon
Séderon, en Drôme provençale
« Se se muravo l’Eissaioun,
Farié pas fre dins Sederoun »
Alfred Bonnefoy-Debaïs

Etudier, préserver et faire connaître le Patrimoine Historique, Naturel et Culturel de Séderon et de sa Région

SIREN 801 848 177 — SIRET 801 848 177 00011 — APE 9499Z


Sommaire du Trepoun n° 52
CouverturePageTitreAuteur
JPEG - 35.5 ko
1Séderon, fragment de paradis ?Patrick OLLIVIER-ELLIOTT
5Le mur de soutènement de la TourAndré POGGIO
10La Foire du 6 novembre, petit conflit…Gilbert PICRON
14Quand nos Ancêtres allaient chez le Juge…Romain DETHÈS
16Lou Vot de Sederoun (seguido)Alfred BONNEFOY DE BAÏS
17La Fête Votive de Séderon (suite)traduction de Suzanne JOUVE-PELLEGRINO
20Lou Vot de Sederoun - commentaires des lecteursJean-Claude RIXTE - Suzanne BELLIER - Lucien GHISALBERTI
22Traditions des fêtes provençalesComte de VILLENEUVE-BARGEMONT
25Séderon, il y a 400 ansRomain DETHÈS - Sandy ANDRIANT
29Un siècle de Cartes Postales à Séderon : PREVOTAndré POGGIO
32Agenda de l’Année 1923 [du 21 mars au 11 avril]Bernard MARCEL
Lou Trepoun 52
Brevet d’apprentissage & Bail à ferme
4 décembre 1843
Article mis en ligne le 13 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

Dans cet acte notarié [1], nous découvrons les modalités d’un contrat d’apprentissage et d’un bail à ferme entre deux frères : Jean-Baptiste et François Dethès. Enfants de Jean-Baptiste Dethès et d’Henriette Michel, ils avaient respectivement 13 et 4 ans au moment du décès de leurs parents. Après avoir été (...)

Lou Trepoun 52
(seguido)
Article mis en ligne le 13 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

1e partie

Lire la traduction de Suzanne JOUVE

Vequi que dins lou round dous ome se presènton ; an quita blodo e courset emai la camiso, e n’an garda que si braio. A li vèire ansindo mita-nus, emé si largi pitre pelous que souloumbron dos foutralasso de pousso, que farien lingueto à mai que d’uno (...)

Lou Trepoun 52
(suite)
Article mis en ligne le 13 août 2015
dernière modification le 28 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

Voici que dans le rond deux hommes se présentent ; ils ont quitté blouse, gilet et même la chemise ; ils n’ont gardé que leur pantalon. A les voir ainsi à moitié nus, avec leur large torse poilu qu’ombragent deux gros tétons qui feraient envie à plus d’une parisienne, peuchère, avec leurs bras sillonnés (...)

Lou Trepoun 52
Article mis en ligne le 13 août 2015
dernière modification le 24 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

Sur la traduction de la première partie

Suzanne Jouve apporte deux rectifications à sa traduction du poème du Mai : à la strophe 2, « o gai rampau » correspond à l’interpellation « ô gai rameau » (ligne 31). et à la ligne 34, « voulèn que siegues de la fèsto » doit se traduire par « nous voulons que tu (...)

Lou Trepoun 52
Article mis en ligne le 13 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

Entre 1821 et 1829 fut éditée à Marseille une « STATISTIQUE du DEPARTEMENT des BOUCHES du RHÔNE », énorme ouvrage comportant 4 tomes et totalisant plus de 4000 pages, oeuvre du Comte Christophe de Villeneuve-Bargemont.

Le Comte de Villeneuve était provençal de naissance. Préfet sous le Premier Empire, (...)

Lou Trepoun 52
Article mis en ligne le 13 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

Découvrir ce qui se passait dans notre village et comment il s’organisait il y a 400 ans, voilà l’objet de cette rubrique où nous publierons des extraits des délibérations consignées dans les registres consulaires de la communauté de Séderon. Les transcriptions [2] de ces délibérations, prises par le « (...)

chapitre 3 PRÉVOT
Éditeur à Avignon [1908 – 1925]
Article mis en ligne le 14 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012

Je n’ai pas de renseignement sur cet éditeur dont les cartes furent commercialisées à partir de 1908. Mais les photos sont plus anciennes, comme le prouve la carte « l’avenue de Montbrun effet de neige » : en effet la maison Bertrand (actuellement nougats Boyer) n’est pas encore construite alors que (...)

Lou Trepoun 52
Quatrième partie : du 21 mars au 11 avril
Article mis en ligne le 14 août 2015
Rubrique : Lou Trepoun 52, Jun 2012
Agenda du Lilet - 1923 21-22 Mars

Relire la section précédente

Revenir au début

Le temps de l’épeautre fait place à celui de l’huile. Le moulin travaille avec la production de tous les villages, on vient de Lachau et de Vers, d’Eygalayes ou de Pelleret pour « faire » son huile de noix.

Dans l’agenda, il ne manque pas un nom, pas un (...)

Article mis en ligne le 24 août 2015
dernière modification le 30 août 2015
Rubrique : Distillerie

La distillation. (Photos extraites du film pris par Jean-Paul ROGER, fils de Suzanne CONIL,

durant la campagne de distillation de 1975)Vous pouvez cliquer sur la photo centrale pour ouvrir une fenêtre avec une photo plus grande.0 | 30 0 | 30

Merci de patienter le (...)

Article mis en ligne le 25 août 2015
dernière modification le 30 août 2015
Rubrique : Distillerie

Les différentes phases de la distillation. (Photos prises par Jean-Paul ROGER, fils de Suzanne CONIL,

durant la campagne de distillation de 1970)

Article mis en ligne le 28 août 2015
dernière modification le 30 août 2015
Rubrique : Distillerie

Film pris par Jean-Paul ROGER, fils de Suzanne CONIL,

durant la campagne de distillation de 1975Il faut attendre 30 secondes, le temps que le film se charge












Statistiques du site

  • Nombre total de visites :
    158736 visiteurs
  • Nombre de pages visitées :
    156043 pages
  • Moyenne depuis 365 jours :
    230 visites par jour
  • Plus grosse journée
    le 24-03-2014
    avec 1029 visiteurs
  • Aujourd'hui :
    14 visiteurs
  • Actuellement en ligne :
    2 visiteurs
  • Ce site compte : 55 auteurs 64 rubriques 263 articles 9 commentaires 236 mots-clés
  • Dernier article paru :
    le 28 août 2015
    "Distillerie du Plan en 1975
    Le film"

Calendrier

août 2015 :

Rien pour ce mois

juillet 2015 | septembre 2015

Pas d'évènements à venir


Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.80.3