Accueil > Lou Trepoun > Lou Trepoun de 40 à 49 > Lou Trepoun 40, Jun-2006 > Petites curiosités des registres paroissiaux de Séderon

Lou Trepoun 40

Petites curiosités des registres paroissiaux de Séderon

samedi 12 octobre 2013, par DETHÈS Romain

[(Nous reproduisons ici certains actes [1] insolites relevés dans les registres paroissiaux de Séderon : l’acte de sépulture d’un inconnu, celui d’un surnommé « le bourgeois » et un autre « lou brounde » et enfin un acte de baptême avec remontrance au futur parrain…)]

L’an mil sept cents cinq et le quatorzieme jour de novembre est decedé dans l’hopital de ce lieu un pauvre homme du lieu de Savoiron [2] agé d’environ soixante et dix ans dont on ne peut scavoir le nom, son corps a este ensevely dans le cimetiere de ce lieu de Sederon par moy

[/Reynaud curé/]

*****************************

L’an mil sept cent quarante trois et le quatorze du mois de juillet est mort et a esté enseveli le lendemain Jean Aubert dit le bourgeois agé d’environ quatre vingt ans dans le cimetière de cette paroisse aux présences des soussignés ainsi l’atteste je J Testanière de la Brugière curé
Il estoit mari de feu Jeanne Roux

*****************************

L’an mil sept cent quarante neuf et le vingt quatre du mois d’aoust est mort et a esté enseveli le lendemain dans le cimetiere de ce lieu Jean Detez dit lou brounde [3] age d’environ ceptante quatre ans [4] il estoit mari d’Elizabeth Bonnefoi, ainsi l’atteste je avec Sr Paul Lambert receveur des fermes du roi et Baudile Conil cardeur de ce lieu temoins requis et signes avec nous
Lambert B Conil

J Testanière la Brugiere curé et archiprestre

*****************************

L’an mil sept cent quarante six et le huit du mois de juin est né et a esté baptisé le lendemain Louis Paschal fils de Jean et de Marie De Tez mariés son parrain a esté Sr Louis Bonnefoi que je n’ai admis que sur la promesse qu’il ma faitte d’estre plus sage et plus exact observateur de la religion estant d’ailleurs assuré qu’il a fait son devoir de chrétien cette année et sa marraine Dlle Marieanne Detez femme de Sr Basile Conil ainsi l’atteste je en presences de Sr Antoine Laccal Maistre chirurgien de ce lieu et de Sr Pierre Thomé egalement de ce lieu signés avec nous comme aussi le père et le parrain
J Pascal pere L. Bonnefoi parin
Laccal Pierre Thomé
J Testanière la Brugière curé

[/Romain Dethès/]


[1L’orthographe a été respectée ; seules des majuscules ont été rajoutées pour les noms propres. On peut préciser que bien souvent, le rédacteur transcrivait les noms propres de différentes façons : ainsi Bonnefoy devenait Bonnefoi, Dethes devenait Detes ou Detez et Pascal devenait Paschal. Les transcription incertaines sont soulignées.

[2Savoiron : Savournon

[3lou bronde : le rude, le récalcitrant…

[4ceptante quatre ans : 74 ans

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.